-
1 двусторонняя сделка
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > двусторонняя сделка
-
2 двусторонняя сделка
1) General subject: two- way deal, two-way transaction3) Trade: two-way deal4) Economy: two-way entrepot5) Diplomatic term: twofold deal6) Banking: bilateral transaction, mutual contract7) Advertising: bilateral deal8) leg.N.P. bilateral actУниверсальный русско-английский словарь > двусторонняя сделка
-
3 двусторонняя сделка
adj1) law. Gegenseitigkeitsgeschäft, gegenseitiges Rechtsgeschäft, zweiseitiges Rechtsgeschäft2) econ. Bilateralgeschäft3) fin. bilateraler Abschluß, zweiseitiger Abschluß4) manag. Online-Geschäft5) f.trade. bilaterales Geschäft, zweiseitiges Geschäft -
4 двусторонняя сделка
Русско-английский политический словарь > двусторонняя сделка
-
5 двусторонняя сделка
Bilateralgeschäft, zweiseitiges RechtsgeschäftРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > двусторонняя сделка
-
6 двусторонняя сделка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > двусторонняя сделка
-
7 двусторонняя сделка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > двусторонняя сделка
-
8 двусторонняя сделка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > двусторонняя сделка
-
9 двусторонняя сделка
adj1) law. contrato bilateral, contrato sinalagmático, transacción bilateral2) econ. negocio bilateral -
10 двусторонняя сделка
adjlaw. acte bilatéral -
11 двусторонняя сделка
-
12 двусторонняя сделка
-
13 двусторонняя сделка
Bilateralgeschäft, zweiseitiges Rechtsgeschäft -
14 двусторонняя сделка
Русско-французский юридический словарь > двусторонняя сделка
-
15 двусторонняя сделка
-
16 двусторонняя сделка
-
17 двусторонняя сделка
-
18 двусторонняя сделка
bilateral transaction, two-way businessBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > двусторонняя сделка
-
19 двусторонняя сделка
Русско-Английский новый экономический словарь > двусторонняя сделка
-
20 законная двусторонняя сделка
Business: bilateral legal transactionУниверсальный русско-английский словарь > законная двусторонняя сделка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Двусторонняя сделка — см. Сделка … Энциклопедия права
Двусторонняя сделка — см. Сделка … Большой юридический словарь
Сделка репо — двусторонняя сделка, предметом которой является продажа и обратный выкуп актива через определенный срок по определенной цене. Такие сделки используются для рефинансирования вложений. По английски: Repurchase Синонимы английские: Repo transaction… … Финансовый словарь
Сделка РЕПО — 2.3.1. Под сделкой РЕПО понимается двусторонняя сделка по продаже (покупке) Облигаций (далее первая часть сделки РЕПО) с обязательством обратной покупки (продажи) Облигаций того же выпуска в том же количестве (далее вторая часть сделки РЕПО)… … Официальная терминология
ДВУСТОРОННЯЯ БАНКОВСКАЯ СДЕЛКА — сделка между двумя банками. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
СДЕЛКА — СДЕЛКА, действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т.е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю… … Современная энциклопедия
СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного… … Большой Энциклопедический словарь
ДВУСТОРОННЯЯ БАНКОВСКАЯ СДЕЛКА — сделка между двумя банками … Энциклопедический словарь экономики и права
СДЕЛКА — СДЕЛКА, и, жен. 1. Договор о выполнении чего н. Заключить сделку. Двусторонняя с. Торговая с. 2. Неблаговидный, предосудительный сговор (в 1 знач.). Тайная с. Пойти на сделку с собственной совестью (перен.: поступить против совести). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
сделка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Договор о выполнении чего л. Торговая, биржевая, коммерческая, денежная с. Выгодная, несправедливая с. Имущественная с. между семьями. Заключить сделку на пушнину. Совершить сделку. С. не состоялась. Двусторонняя … Энциклопедический словарь
СДЕЛКА — – действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений (ст. 26 ГК). С. есть действие правомерное. Действие предполагает волевые процессы (обдумывание, решение, приведение решения в исполнение). Если С.… … Советский юридический словарь